1. Chinese Poem
پدیدآورنده : / Arthur Waley
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع : Chinese poetry -- Translations into English,شعر چینی -- ترجمه شده به انگلیسی
رده :
PL2658
.
E3W2
1965
2. Chinese Poetry in Times of Mind, Mayhem and Money
پدیدآورنده : \ By Maghiel van Crevel
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع : Chinese poetry -- 20th century -- History and criticism.,Experimental poetry, Chinese -- History and criticism.,شعر چینی -- قرن ۲۰م. -- تاریخ و نقد,شعر تجربی چینی -- تاریخ و نقد
رده :
E-Book
,
3. Chinese poems
پدیدآورنده : /Arthur Waley.,وی‍ل‍ی,Waley
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر چینی -- ترجمه شده به انگلیسی
رده :
PL
۲۶۵۸
/
و
۹
چ
۹ ۱۳۴۰
4. Folk poems from China's minorities
پدیدآورنده : /translated by Rewi Alley.
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر عامه-چینی-ترجمه به انگلیسی,شعر چینی-نویسندگان اقلیت-ترجمه به انگلیسی
رده :
PL
۲۶۵۸
/
الف
۸
ف
۹ ۱۳۶۱
5. Guo Yuan
پدیدآورنده : \ Sa di zhu; Zhang hong nian yi
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع : Persian poetry -- 13th century -- Translations into Chinese,شعر فارسی -- قرن ۷ق. -- ترجمهشده به چینی
رده :
PIR5205
.
Z46G8
2016
6. Ha Fei zi Shu Qing shi Quan ji
پدیدآورنده : \ Ha fei zi zhu; Xing Bing Shun yi
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع : Persian poetry -- 14th century -- Translations into Chinese,شعر فارسی -- قرن ۸ ق. -- ترجمهشده به چینی
رده :
PIR5435
.
B5H32
2017
7. How to read Chinese poetry
پدیدآورنده : \ edited by Zong-qi Cai
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع : Chinese poetry,شعر چینی, -- History and criticism, -- تاریخ و نقد,a01,a01,Chinese poetry-- Translations into English
رده :
PL2308
.
H65
2008
E-Book
,
8. Lei li yu Ma Jie Nong
پدیدآورنده : \ Nei Zha Mi zhu; Zhang Hong Nian yi
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع : Persian poetry -- 12th century -- Translations into Chinese,شعر فارسی -- قرن ۶ق. -- ترجمهشده به چینی
رده :
PIR5130
.
H6L4
2018
9. Lie Wang ji Quan ji
پدیدآورنده : \ Fei er duo xi zhu; Song pi fang, Zhang hong nian yi
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع : Persian poetry -- 10th century -- Translations into Chinese,شعر فارسی -- قرن ۴ق. -- ترجمهشده به چینی
رده :
PIR4491
.
S6L5
2010
10. Lu Bai ji
پدیدآورنده : \ Omar Khayyam; Hai ya mu zhu; Zhang hong nian yi
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع : Persian poetry -- 11th century -- Translations into Chinese,شعر فارسی -- قرن ۵ ق. -- ترجمه شده به چینی
رده :
PIR4625
.
L8H6
2010
11. Lu Da ji Shi Ji
پدیدآورنده : \ Lu da ji zhu; Zhang hui yi
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع : Persian poetry -- 10th century -- Translations into Chinese,شعر فارسی -- قرن ۴ق. -- ترجمه شده به چینی
رده :
PIR4463
.
A32
Z46
2017
12. New Perspectives on Contemporary Chinese Poetry
پدیدآورنده :
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع : Chinese poetry -- 20th century -- History and criticism,شعر چینی -- قرن ۲۰م. -- تاریخ و نقد
رده :
E-Book
,
13. Orientalism modernism, and the American poem
پدیدآورنده : / Robert Kern.
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر آم‍ری‍ک‍ای‍ی -- ت‍أث‍ی‍ر چین.,ش‍رق در ادبیات.,ت‍ج‍ددگ‍رای‍ی (ادبیات) -- ای‍الات م‍ت‍ح‍ده.,چین در ادبیات.,شعر آم‍ری‍ک‍ای‍ی -- تاریخ و نقد.,زب‍ان‌ش‍ن‍اس‍ی در ادبیات.,زبان چینی -- ت‍أث‍ی‍ر بر زبانهای خارجی.,زب‍ان‍ه‍ا -- ب‍رخ‍ورد.
رده :
PS
۱۵۹
/
چ
۹
ک
۴ ۱۳۷۵
14. Poems of the late T'ang
پدیدآورنده : /Translated with an introduction by A.C.Graham.
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر چینی--ترجمه به انگلیسی.
رده :
PL
۲۶۵۸
/
پ
۹ ۱۳۴۴
15. Ren er dong xi nan bei feng
پدیدآورنده : \ Xu Yuanchong zhu.
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع : Chinese poetry--20th century--Translations into English,Chinese poetry--20th century--Translations into French,شعر چینی -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده به انگلیسی,شعر چینی -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده به فرانسه
رده :
PL2658
.
R4
2014
16. Reverie and Reality
پدیدآورنده : \ Yanning Wang
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع : Chinese poetry -- Qing dynasty, 1644-1912 -- History and criticism,Chinese poetry -- Women authors -- History and criticism,شعر چینی -- نویسندگان زن -- تاریخ و نقد
رده :
E-Book
,
17. 300 T'ang poems
پدیدآورنده : / Translated by Innes Herdan
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر چینی -- ترجمه شده به انگلیسی -- مجموعه ها
رده :
PL
۲۶۵۸
/
ت
۴ ۱۳۵۸
18. < The> Birth of China Seen through Poetry
پدیدآورنده : \ Chan Hong-Mo
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع : Chinese poetry -- Translations into English.,China -- In literature.,شعر چینی -- ترجمه شده به انگلیسی,چین در ادبیات
رده :
E-Book
,
19. The poetry of Singapore
پدیدآورنده : / editors, Edwin Thumboo ... [et al.].
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر ملایو--سنگاپور--ترجمه شده به انگلیسی.,شعر تامیل -- سنگاپور--ترجمه شده به انگلیسی.,شعر سنگاپور (به زبان چینی) -- ترجمه به انگلیسی.,مالای شعر -- سنگاپور
رده :
۳۵۰۸
PL
/
پ
۹ ۱۳۶۴
20. The rubaiyat of Omar Khayyam
پدیدآورنده : / Selected translated from English and Chinese calligraphy by C. M. Chen
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۵ق. -- ترجمهشده ب‍ه‌ان‍گ‍ل‍ی‍س‍ی,شعر فارسی -- قرن ۵ق. -- ترجمهشده ب‍ه‌چ‍ی‍ن‍ی,شعر انگلیسی -- ترجمهشده از فارسی,شعر چینی -- ترجمهشده از فارسی
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۸
ال
ف
۸ ۱۳۶۱
